1 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 [Dave] Joj! Dave Franco ovdje. 2 00:00:12,179 --> 00:00:13,971 Bok! Malo sam sjeban 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,390 ali dat ću sve od sebe da rezimiramo posljednju epizodu 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,309 jer puno sranje je propalo. 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,437 Dakle, banda je nabrijana biti u Vegasu za CinemaCon, 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,855 što je kao a-a-a velika konvencija 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,275 gdje studiji predstavljaju svoje filmovi i sranja, kad odjednom 8 00:00:26,276 --> 00:00:30,488 Griffin kaže Mattu taj Continental kupit će jebeni Amazon 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,823 i hoće izgubiti posao, čovječe. 10 00:00:32,824 --> 00:00:34,951 Ali ako se jebu smrviti prezentaciju 11 00:00:34,952 --> 00:00:38,329 mogu zaustaviti prodaju i spasiti svoje poslove. 12 00:00:38,330 --> 00:00:39,747 Matt priređuje opaku zabavu 13 00:00:39,748 --> 00:00:43,334 gdje su Zoë Kravitz i banda radi previše gljiva, 14 00:00:43,335 --> 00:00:47,755 posebno Griffin koji je tako zajebano, to je jebeno strašno, čovječe. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,466 Morali su ga otrijezniti prije prezentacije 16 00:00:50,467 --> 00:00:52,927 ali oni izgube njegov dupe u kasinu. 17 00:00:52,928 --> 00:00:55,263 I ako netko nađe on je sve zajebao, 18 00:00:55,264 --> 00:00:57,932 osobito zabava novinar Matt Belloni, 19 00:00:57,933 --> 00:00:59,600 oni će biti jebeno sjebani. 20 00:00:59,601 --> 00:01:01,477 Patty ga na kraju pronađe. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,896 B-B-Ali ona ne zna o prodaji Amazonu 22 00:01:03,897 --> 00:01:07,316 pa je pozvala Bellonija da dođe vidi kako je Griffin zabrljao 23 00:01:07,317 --> 00:01:10,361 kako bi se mogla osvetiti na njega jer ju je otpustio. 24 00:01:10,362 --> 00:01:13,573 Sada, slušaj, moram za stolove i osvojite tone jebenog novca 25 00:01:13,574 --> 00:01:17,326 'jer znam brojati karte i ta sranja iz onih čarobnih filmova u kojima sam bio. 26 00:01:17,327 --> 00:01:20,956 Uživaj u jebanju epizoda! Vegas, dušo! 27 00:01:39,099 --> 00:01:40,100 [Grifin gunđa] 28 00:01:41,602 --> 00:01:44,562 - [vokaliziranje] - [Patty] Ooh! Zar nismo seksi? 29 00:01:44,563 --> 00:01:46,898 - Pogledaj ovamo. Igraj u kameru. - Vau. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,233 - Pogledaj se. Nekako si zgodna. - [Patty] Bok. 31 00:01:49,234 --> 00:01:52,321 - Patty, upoznaj Afroditu. Afrodita, Patty. - Da. 32 00:01:53,030 --> 00:01:55,448 Upoznajte se. možda mogli bismo napraviti troje. 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,408 - [Patty se smije] Moglo bi. - [smijeh] 34 00:01:57,409 --> 00:01:59,577 Ne bi li to volio? 35 00:01:59,578 --> 00:02:03,080 - Predigra! Da! - Predigra. Ne zaboravite na predigru. 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,416 - [Grif zastenje] - [Matt] Hej! 37 00:02:05,375 --> 00:02:07,127 - Patty, jesi li vidjela Griffina? - Bok. 38 00:02:09,086 --> 00:02:10,505 - [Sal] Oh! - [Maya] O, moj Bože. 39 00:02:10,506 --> 00:02:13,007 - [svi galame] - [Matt] On je jebeno izjeda! 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,759 - Isuse! Izvucite ga odande. - [Sal] Sranje! 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,302 Ne! Ostavite ga unutra! 42 00:02:16,303 --> 00:02:18,721 - Hm, djevojko, što? - Patty, jesi li luda? 43 00:02:18,722 --> 00:02:20,431 Trebamo ga tamo za prezentaciju. 44 00:02:20,432 --> 00:02:22,975 Ne diraj ga! Belloni je na putu ovamo. 45 00:02:22,976 --> 00:02:26,354 Belloni? Ali upravo sam se toga riješio tip. Zašto sada dolazi ovamo? 46 00:02:26,355 --> 00:02:27,563 Što radiš, Patty? 47 00:02:27,564 --> 00:02:29,607 - Odjebite ga odavde! - Pomozite mi! 48 00:02:29,608 --> 00:02:31,526 - Pomozite nam! - [Maya] U redu. Ostani suh. 49 00:02:31,527 --> 00:02:33,653 - Jebote, Patty, zašto si to učinila? - Ne trebamo ga. 50 00:02:33,654 --> 00:02:35,655 Pogledaj ga. On izgleda kao moja nećakinja na Coachelli, 51 00:02:35,656 --> 00:02:37,281 ali on je vrag. 52 00:02:37,282 --> 00:02:39,367 Otpustio me i uništio mi je život. 53 00:02:39,368 --> 00:02:41,035 Mislio sam da si rekao bio si sretniji. 54 00:02:41,036 --> 00:02:43,579 jesam Ali to ne znači nije mi pokušao uništiti život. 55 00:02:43,580 --> 00:02:44,705 Vidi, Patty. 56 00:02:44,706 --> 00:02:46,666 Ako Belloni vidi ovo, sjebani smo. 57 00:02:46,667 --> 00:02:50,336 Ne razumiješ! Oni su pokušava prodati Continental Amazonu. 58 00:02:50,337 --> 00:02:52,421 - [galama, vrištanje] - Prodati Continental? 59 00:02:52,422 --> 00:02:53,422 Da. 60 00:02:53,423 --> 00:02:54,966 - U Amazon? - Da! 61 00:02:54,967 --> 00:02:56,342 - Hoće li nas MGM? - Da! 62 00:02:56,343 --> 00:03:00,680 Tako će postati sav Continental podružnica tehnološke tvrtke? 63 00:03:00,681 --> 00:03:02,139 Točno. Točno! 64 00:03:02,140 --> 00:03:04,684 Zato i ja i Griffin i svi toliko su se izbezumili. 65 00:03:04,685 --> 00:03:08,312 Ako ova prezentacija ne prođe savršeno i ne projektiramo ništa 66 00:03:08,313 --> 00:03:11,691 osim najbolje dokučive predviđanja za iduću godinu, 67 00:03:11,692 --> 00:03:14,485 Ja ću biti posljednji voditelj studija u povijesti Continentala. 68 00:03:14,486 --> 00:03:16,696 - Nisam to znao. htio sam... - [dašćući] 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,447 - Matty, žao mi je. - U redu je. 70 00:03:18,448 --> 00:03:19,615 žao mi je 71 00:03:19,616 --> 00:03:22,244 Znaš da te volim puno više nego što ikada mogu mrziti Griffina. 72 00:03:23,579 --> 00:03:25,663 Čuo si Mattyja! Uhvatite ga odjebi odavde! 73 00:03:25,664 --> 00:03:26,664 Trudimo se! 74 00:03:26,665 --> 00:03:28,583 - [Quinn] Diše li? - [Sal] Nekako diše. 75 00:03:28,584 --> 00:03:29,584 Oh, Isuse Kriste. 76 00:03:29,585 --> 00:03:32,587 Ako se ne izvučemo iz ovoga CinemaCon bez ubijanja nekoga, 77 00:03:32,588 --> 00:03:33,880 to će biti jebeno čudo. 78 00:03:33,881 --> 00:03:35,631 Moramo ga vratiti sobu i spremite ga. 79 00:03:35,632 --> 00:03:36,549 [svi] Kako? 80 00:03:36,550 --> 00:03:39,010 Taj hotel je pun ljudi koji žele da propadnemo. 81 00:03:39,011 --> 00:03:41,470 Što ćemo učiniti? Nosi ga okolo kao jebeni leš? 82 00:03:41,471 --> 00:03:43,806 Da! Kao leš! 83 00:03:43,807 --> 00:03:45,766 Mi Vikend kod Bernieja njega. 84 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 To je užasan film, ali umišljenost je genijalna. 85 00:03:48,228 --> 00:03:50,229 - Jebeš mi sise. To je vatra! - Da! 86 00:03:50,230 --> 00:03:51,981 Čekati. To zapravo je stvarno dobra ideja. 87 00:03:51,982 --> 00:03:54,066 Ne razmišljaš ozbiljno 88 00:03:54,067 --> 00:03:57,112 marionetiramo njegovu mlohavu lešinu preko poda kasina? 89 00:03:59,907 --> 00:04:01,240 Vrijeme je za malo filmske čarolije. 90 00:04:01,241 --> 00:04:02,576 - [Sal] Da. - [Quinn] Jebiga da. 91 00:04:05,204 --> 00:04:06,329 [Sal] Brate, ti moram hodati brže. 92 00:04:06,330 --> 00:04:08,372 Hodam jednako brzo kao i ja možda može odmah. 93 00:04:08,373 --> 00:04:10,750 Dobro, idem do njegovih soba. Idem po njegovu torbu. 94 00:04:10,751 --> 00:04:12,210 - Sjajno. Nađimo se u apartmanu. - Da. 95 00:04:12,211 --> 00:04:14,170 O moj Bože. Tako sam napušen. ja ne mogu vjerovati da ovo radimo. 96 00:04:14,171 --> 00:04:16,588 - Ljudi za zabavu! [viče, smije se] - Hej, Davey! 97 00:04:16,589 --> 00:04:19,425 Hej, što ima? ti-ti još uvijek jak, čovječe? 98 00:04:19,426 --> 00:04:20,801 - Jebi ga, kučko! - Sjajno! 99 00:04:20,802 --> 00:04:22,553 Upravo sam osvojio 50K na pokeru. 100 00:04:22,554 --> 00:04:25,348 Skinula sam ga s ovih frajeri koji su bili tako ljuti. 101 00:04:25,349 --> 00:04:27,892 - Sjajno. Sjajno. - To su oni! Ovo su dečki! 102 00:04:27,893 --> 00:04:29,393 - [Sal] Oh, ne. - Vidiš kako su tužno izgledali? 103 00:04:29,394 --> 00:04:30,686 - Da, izgledali su bijesno. - Žao mi je. 104 00:04:30,687 --> 00:04:32,480 - U redu. Popušit ću jay... - [Matt] Lijepo. 105 00:04:32,481 --> 00:04:34,023 ...i vidimo se na prezentaciji. 106 00:04:34,024 --> 00:04:36,651 Također, tko god da je taj tip, izgleda ravno mrtav! 107 00:04:36,652 --> 00:04:37,568 [Sal, Matt] Jebi ga! 108 00:04:37,569 --> 00:04:39,987 - [Matt] Sranje! nastavi. - [Sal] Stalno mi dira jebeno uho. 109 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 - Matt, Matt, Matt effing Belloni. - O moj Bože. Pomozite nam. 110 00:04:43,242 --> 00:04:45,660 - [Sal] Oh, ne, ne, ne. - Pomozi nam, Patty. Patty, pomozi nam. 111 00:04:45,661 --> 00:04:47,036 - [Belloni] Hej, ljudi. - Bok. 112 00:04:47,037 --> 00:04:48,621 - Hej! - Patty, kako si? 113 00:04:48,622 --> 00:04:51,541 Oh, Matt Belloni! Hollywooda pouzdani govornik istine. 114 00:04:51,542 --> 00:04:54,001 Govoreći o istinama, ima li kakvih vijesti za mene? 115 00:04:54,002 --> 00:04:56,587 Uh, mora biti povlačenje tamo u potrebi za ubadanjem. 116 00:04:56,588 --> 00:04:57,880 Ooh, ti si opaka. 117 00:04:57,881 --> 00:05:00,591 Ne, samo tvoj prosjek CinemaCon bez događaja. 118 00:05:00,592 --> 00:05:02,385 - [Matt] Da. - [svi se smiju] 119 00:05:02,386 --> 00:05:04,011 Zapravo, sad kad te imam, 120 00:05:04,012 --> 00:05:07,139 Čujem neke žamore moguća prodaja Continentala. 121 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 - Mm-mmm. Ne. - Ozbiljno, vjeruješ li u to? 122 00:05:09,101 --> 00:05:11,185 To je samo drugo studije sadnje priče 123 00:05:11,186 --> 00:05:13,646 odvratiti pozornost od Mattovog nadolazeći trijumf. 124 00:05:13,647 --> 00:05:15,773 - Zar ne, Matty? - Dolazi velika godina, znaš. 125 00:05:15,774 --> 00:05:17,400 - [stenjanje] - [Sal se smije] 126 00:05:17,401 --> 00:05:20,069 To je moj ujak Ronaldo Saperstein. 127 00:05:20,070 --> 00:05:21,946 - Da. - Vlasnik je tri kazališta na Long Islandu. 128 00:05:21,947 --> 00:05:24,073 I stvarno je pijan jer je izgubio na crapsu. 129 00:05:24,074 --> 00:05:26,117 - Da. - Oh, čujem te, Ronaldo. 130 00:05:26,118 --> 00:05:27,827 Blackjack je i mene očistio. 131 00:05:27,828 --> 00:05:30,162 - [Matt] Da. U redu. - [Sal] Belloni, ti si broj jedan. 132 00:05:30,163 --> 00:05:32,164 Vidimo se u... Vidiš ti kasnije! Vidimo se u dvorani. 133 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Sretno s prezentacijom. 134 00:05:33,292 --> 00:05:35,168 Jedva čekam vidjeti što Griffin Mill radi tamo gore. 135 00:05:35,169 --> 00:05:37,049 - On će... on će ga ubiti! - Dobro, bok. 136 00:05:38,547 --> 00:05:40,423 Što se dogodilo? on izgleda užasno. 137 00:05:40,424 --> 00:05:41,924 Da, ne seri. 138 00:05:41,925 --> 00:05:43,676 Kako stoje stvari sa Zoë Kravitz? 139 00:05:43,677 --> 00:05:44,844 Bila je s njom frizura i šminka, 140 00:05:44,845 --> 00:05:46,429 ali je i dalje super visoko i ponaša se čudno. 141 00:05:46,430 --> 00:05:47,763 - [Grifin stenje] - Sjajno. 142 00:05:47,764 --> 00:05:49,557 Moramo se usredotočiti na ovaj tip za sada. 143 00:05:49,558 --> 00:05:51,893 - Bok gospodine. Mogu li ti donijeti vode? - Hej, hej, hej. 144 00:05:51,894 --> 00:05:55,188 - Kava? nešto? - Ja nekako... Uh... samo ću... [muca] 145 00:05:55,189 --> 00:05:57,607 - Ne znam što govori. - Previše je sjeban da bi to imalo smisla. 146 00:05:57,608 --> 00:05:59,692 Otvorite vrata kupaonice. Moramo ga očistiti. 147 00:05:59,693 --> 00:06:02,862 Presvuci ga i sranje. Ovo Tip mora uskoro biti na pozornici. 148 00:06:02,863 --> 00:06:04,238 [Sal] Ah, on smrdi, čovječe. 149 00:06:04,239 --> 00:06:05,698 [Matt] O, Bože svemogući. Ovdje. 150 00:06:05,699 --> 00:06:07,116 - Dovedite ga ovamo. - Pokušat ću. 151 00:06:07,117 --> 00:06:10,411 - [Griffin] Evo nas... idemo. - [Sal stenje] Da. Da. 152 00:06:10,412 --> 00:06:12,580 Sjajno. Brz. Operi ga. 153 00:06:12,581 --> 00:06:14,749 - [preklapanje brbljanja] - Uzmi... Skini ga. 154 00:06:14,750 --> 00:06:16,167 - [Sal] Pokušavam. - Neka se skine. 155 00:06:16,168 --> 00:06:17,543 [uzdahne] 156 00:06:17,544 --> 00:06:19,504 - Imam njegovu torbu. Idemo. - [Matt] Fantastično. 157 00:06:19,505 --> 00:06:20,546 [dihtanje] 158 00:06:20,547 --> 00:06:23,090 Yo! Sal, imamo njegovu odjeću. 159 00:06:23,091 --> 00:06:24,258 Imaš svježu dolčevitu? 160 00:06:24,259 --> 00:06:26,010 - Da, imamo... Postoji... - Da. shvaćam 161 00:06:26,011 --> 00:06:27,720 - ...tu je jebeni... Što je ovo? - Što je to? 162 00:06:27,721 --> 00:06:29,514 - To je kurac ili tako nešto. - Izgleda kao grudnjak. 163 00:06:29,515 --> 00:06:31,849 - U redu. Što nam još treba? - Čisto donje rublje. 164 00:06:31,850 --> 00:06:33,559 - [Maya] U redu. To je diskutabilno. - Uf. 165 00:06:33,560 --> 00:06:36,187 - Zašto si ga namirisao? - [Quinn] Bilo je instinktivno. 166 00:06:36,188 --> 00:06:38,773 - S-Sal, jesi li dobro unutra? - Ne, nisam, Patty. 167 00:06:38,774 --> 00:06:40,816 Moram napuniti šefov kurac u njegovom Speedu, 168 00:06:40,817 --> 00:06:43,528 i traje zauvijek jer je jebeno ogroman. 169 00:06:43,529 --> 00:06:45,404 - Naravno da jest. - Znao sam da ima veliki kurac. 170 00:06:45,405 --> 00:06:46,739 On tako hoda. 171 00:06:46,740 --> 00:06:48,282 - [Sal] Dobar je. mi dolazimo - U redu. 172 00:06:48,283 --> 00:06:51,118 - [Maya] Evo ga dolazi. - I jedan, dva, tri. 173 00:06:51,119 --> 00:06:53,162 [svi galame, kliču] 174 00:06:53,163 --> 00:06:54,080 [Sal] Pljesnite za njega. 175 00:06:54,081 --> 00:06:55,665 [Maya] Vau. Pogledaj ga. 176 00:06:55,666 --> 00:06:56,666 [Quinn] Prekrasno. 177 00:06:57,209 --> 00:06:59,460 - Noge su mu malo klimave. - Odvedi ga do kauča. 178 00:06:59,461 --> 00:07:01,254 - Odnesi ga do kauča. - Molim te, pokrij mu bradavice. 179 00:07:01,255 --> 00:07:02,797 [Quinn] Je li to tenisica za struk? 180 00:07:02,798 --> 00:07:07,176 [Matt] Ah, izgledaš jako dobro. Vrlo dobro. Ti si veliki dečko. 181 00:07:07,177 --> 00:07:08,887 [Maya] Sviđa mi se tvoja mala struka. 182 00:07:09,471 --> 00:07:11,055 - Stavite ga na kauč. - Oh, evo ga. 183 00:07:11,056 --> 00:07:13,516 - Obuci mu hlače. Hlače na sebi. - [Maya] Molim te! 184 00:07:13,517 --> 00:07:16,561 Da. U redu. Ušuškaj ih bradavice unutra. U redu. 185 00:07:16,562 --> 00:07:18,563 U redu, izgledate tako imate ovo pod kontrolom. 186 00:07:18,564 --> 00:07:20,439 Idemo provjeriti o Zoë Kravitz ovdje. 187 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Matty, moraš povući rip cord na ovom ludilu. 188 00:07:22,401 --> 00:07:24,485 - Ne mogu povući rip kabel. br. - Nećeš ga staviti na pozornicu. 189 00:07:24,486 --> 00:07:27,738 Prekasno je. Najavili smo ga. Mi ne može pokazati znakove slabosti. Ne možemo! 190 00:07:27,739 --> 00:07:28,865 Udvostručujemo se. 191 00:07:28,866 --> 00:07:31,159 [hlače] Ne znam želim otvoriti ova vrata. 192 00:07:31,785 --> 00:07:35,204 Ne. Jer gledaj, to je... [muca] Je li... Matt, je li ovo visoko? 193 00:07:35,205 --> 00:07:37,999 - Što se događa ovdje? - Neće sići. 194 00:07:38,000 --> 00:07:39,250 Ona kaže da je previsoko. 195 00:07:39,251 --> 00:07:42,295 Tako je daleko. Neće mi pokazati. 196 00:07:42,296 --> 00:07:44,463 Ne znam što bih rekla ti, Zoë. Nije tako visoko! 197 00:07:44,464 --> 00:07:45,756 Možeš li mi pokazati? 198 00:07:45,757 --> 00:07:48,009 - Zato što je ovo ludo. - Oh, za ime Boga. 199 00:07:48,010 --> 00:07:49,218 Zoë, draga. 200 00:07:49,219 --> 00:07:52,138 - Zo Zo, vidiš li ovu cipelu? - Da, vau. Da. 201 00:07:52,139 --> 00:07:55,184 Pa taj noćni ormarić visoka je samo četiri cipele. 202 00:07:56,018 --> 00:07:57,810 Visoke četiri cipele? 203 00:07:57,811 --> 00:07:59,687 [smijeh] Što su uopće kažeš? 204 00:07:59,688 --> 00:08:02,064 U redu. Vi se činite imati ovo pod kontrolom. 205 00:08:02,065 --> 00:08:03,357 Ostavit ću vas na tome. 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,527 Javi mi kad budeš shvatio sve to. 207 00:08:06,778 --> 00:08:08,613 - Maya. Hej, što se događa? - [dašćući] 208 00:08:08,614 --> 00:08:10,573 - Sada si tako jebeno zgodna. - [dišući] Oh. 209 00:08:10,574 --> 00:08:12,659 [oboje stenju] 210 00:08:15,829 --> 00:08:16,829 [Sal] Ma daj. 211 00:08:16,830 --> 00:08:18,706 Mislio sam da vi niste radi ovo sranje više. 212 00:08:18,707 --> 00:08:20,666 - Mi ne. Ne radimo ništa. - Uh, ti perverznjaku. 213 00:08:20,667 --> 00:08:22,877 Ona je s noćnog ormarića, ali sada je ispod kreveta. 214 00:08:22,878 --> 00:08:24,587 Ali misle da mogu dokrajči je ispod. 215 00:08:24,588 --> 00:08:27,381 Sjajno. Fantastičan. Savršen. Jebeno ću to uzeti. 216 00:08:27,382 --> 00:08:29,592 Obukli smo njegove hlače, ali opet se onesvijesti. 217 00:08:29,593 --> 00:08:32,178 - Što je loše. - O moj Bože. O moj Bože. 218 00:08:32,179 --> 00:08:34,721 - Izbacite taj smrad. Usne... - Sranje. 219 00:08:34,722 --> 00:08:37,016 Oh, jebote. Moramo otrijezni ga nekako. 220 00:08:37,017 --> 00:08:40,311 Oh, oh, oh, oh! Kokain u nosu. 221 00:08:40,312 --> 00:08:42,480 - Radi li to zapravo? - Oh, uspjelo je u filmu Let. 222 00:08:42,481 --> 00:08:44,565 Gdje je Denzel Washington popio sav taj kokain 223 00:08:44,566 --> 00:08:46,359 a onda je svjedočio ispred FAA! 224 00:08:46,360 --> 00:08:48,486 Hoćemo li pobjeći od njega ravno u prezentaciju? 225 00:08:48,487 --> 00:08:49,529 - Ovo će upaliti! - Da! 226 00:08:49,530 --> 00:08:51,781 Da, kako god. Samo nemoj ga Old Yeller. 227 00:08:51,782 --> 00:08:54,909 U redu. Prije svega, pokrijte tu bradavicu jer stvarno mi je dosta toga. 228 00:08:54,910 --> 00:08:56,452 Trebaju mi njegova usta zatvorena, inače će puhati. 229 00:08:56,453 --> 00:08:59,747 - Jeste li spremni? Jedan, dva... - [Maya] Ooh! Gurni ga gore! 230 00:08:59,748 --> 00:09:02,083 - [Matt] Gurni to unutra, dušo. - [Grifin njuška] 231 00:09:02,084 --> 00:09:04,126 - [Maya] Oh, oh, oh! [uzdah] - [duboko diše] 232 00:09:04,127 --> 00:09:06,420 [dišući] Matthew. 233 00:09:06,421 --> 00:09:08,506 - Da! - Prezentacija? 234 00:09:08,507 --> 00:09:10,091 - [Quinn se smije] - Kako je prošlo? 235 00:09:10,092 --> 00:09:13,052 Još se nije dogodilo, ali uskoro će, gospodine! 236 00:09:13,053 --> 00:09:16,974 - Učinimo to! - [svi kliču, galame] 237 00:09:19,017 --> 00:09:21,979 - Oh, da! - [Matt] Motori rade, gospodine. 238 00:09:22,563 --> 00:09:23,396 Hej, pogledaj! 239 00:09:23,397 --> 00:09:27,024 Mogu li predstaviti CIA ubojicu, vampira ubojica, kraljica noci... 240 00:09:27,025 --> 00:09:29,193 - Kraljica noći. - ...Agent Blackwing. 241 00:09:29,194 --> 00:09:30,570 [navijanje] 242 00:09:30,571 --> 00:09:32,613 [Maya] Da! Kraljica! 243 00:09:32,614 --> 00:09:33,865 Ja sam Crnokrilo. 244 00:09:33,866 --> 00:09:35,157 Da, jesi. 245 00:09:35,158 --> 00:09:36,325 Ja sam Crnokrilo? 246 00:09:36,326 --> 00:09:38,328 - da - Gdje je onda Zoë? 247 00:09:39,496 --> 00:09:40,622 Ti si također Zoë. 248 00:09:41,373 --> 00:09:43,833 Gdje je Zoë? 249 00:09:43,834 --> 00:09:46,920 [preklapanje brbljanja, galama] 250 00:09:47,546 --> 00:09:49,046 - [Tyler] Pogledajte živi, ljudi. - [vrištanje] 251 00:09:49,047 --> 00:09:53,092 Predstavljanje počinje u... Koji se kurac ovdje događa? 252 00:09:53,093 --> 00:09:57,639 - Gdje je Zoë? - [galame] 253 00:09:59,641 --> 00:10:00,726 Oh, ne. 254 00:10:02,436 --> 00:10:04,729 ooh U redu, Zoë. 255 00:10:04,730 --> 00:10:07,023 - Hoćeš li vode ili nešto? - "Hoćeš vodu ili nešto?" 256 00:10:07,024 --> 00:10:08,691 - To te i pitam. - "To te i pitam." 257 00:10:08,692 --> 00:10:10,902 - Zašto su svi na drogama osim mene? - "Zašto su svi na drogama osim mene?" 258 00:10:10,903 --> 00:10:14,280 - Donesi joj vode, čovječe. - Imamo ovo. Jebeno imamo ovo. 259 00:10:14,281 --> 00:10:17,367 - Ipak je previše tiho. Pratite uvod. - [gunđa] Pokreni uvodnu glazbu. 260 00:10:17,868 --> 00:10:20,453 - Ah! Nick Stoller u kući. - Vau! 261 00:10:20,454 --> 00:10:23,039 Bok ljudi. Dotjerao sam neke retke za Kool-Aid prezentaciju. 262 00:10:23,040 --> 00:10:25,833 Htjela sam... Uh, opa Je li Griffin dobro? 263 00:10:25,834 --> 00:10:27,710 Da, dobar je. Pogledaj njega. Ide mu fantastično. 264 00:10:27,711 --> 00:10:29,670 Jesu li... Oh, sranje... Jeste li dobro? 265 00:10:29,671 --> 00:10:31,631 - Svi se trovamo hranom. u redu je - Dobro smo. 266 00:10:31,632 --> 00:10:33,674 Stoller, zašto ne odeš čekaj tamo iza pozornice 267 00:10:33,675 --> 00:10:35,635 a ja ću ti dati znak kad je vrijeme. U redu? 268 00:10:35,636 --> 00:10:38,804 Mislim da ću napraviti korak unatrag a možda i ne napraviti ovu prezentaciju. 269 00:10:38,805 --> 00:10:40,890 Da ti kažem nešto odmah jebeno. 270 00:10:40,891 --> 00:10:43,226 Ti hodaš, a ja psujem na moja jebena jaja 271 00:10:43,227 --> 00:10:46,562 Kool-Aid 2 će biti režiran od strane jebenog Shawna Levyja. 272 00:10:46,563 --> 00:10:48,689 Uh, oprosti. Samo reci ja kad me trebaš. 273 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 - Tako dečko. - Kul. 274 00:10:49,942 --> 00:10:51,651 U redu. Gdje je Davey Franco? 275 00:10:51,652 --> 00:10:53,402 - Trenutno je uključen. On je trenutno na djelu! - Davey? 276 00:10:53,403 --> 00:10:55,279 - Što ima? - Jebi ga, čovječe. jesi dobro 277 00:10:55,280 --> 00:10:57,156 - Ne. - Jebote. Što se dogodilo, čovječe? 278 00:10:57,157 --> 00:11:00,493 Čovječe, ti frajeri uzeo sam sav taj novac off, oni su me pretukli. 279 00:11:00,494 --> 00:11:01,410 Zašto? 280 00:11:01,411 --> 00:11:03,996 Jer su mislili da jesam varanje s jebenom magijom. 281 00:11:03,997 --> 00:11:05,831 - Jeste li? - Oh, da! 282 00:11:05,832 --> 00:11:06,833 Isus. 283 00:11:06,834 --> 00:11:08,417 Koji smo mi kurac hoću li učiniti odmah? 284 00:11:08,418 --> 00:11:10,753 Što? [smijeh] Imam ovo. Pusti glazbu. 285 00:11:10,754 --> 00:11:13,589 Znaš, ja sam-ja nisam producent na Alphabet City, 286 00:11:13,590 --> 00:11:15,758 ali kao čovjek, ja mislim da bismo trebali prestati s ovim. 287 00:11:15,759 --> 00:11:18,427 Dušo, samo moraš otići hitna njega. U redu? Shvatili smo. 288 00:11:18,428 --> 00:11:23,225 - Krvari sa strane glave. - Rekao sam da imam ovo. Pusti glazbu. 289 00:11:24,309 --> 00:11:26,769 - Pusti glazbu! Nemamo izbora. - U redu. Jebi me. 290 00:11:26,770 --> 00:11:29,689 Samo ga jebeno zavrti. mi imamo... Moramo ići. dobro si 291 00:11:29,690 --> 00:11:31,232 - Oh, predobro, dušo. - Shvatio si ovo? U redu. 292 00:11:31,233 --> 00:11:33,901 - Veselim se vidjeti što radiš. - [Dave oštro izdahne] 293 00:11:33,902 --> 00:11:36,989 [publika navija, zviždi] 294 00:11:43,495 --> 00:11:45,038 Ja sam Jimmy DeFelippe. 295 00:11:45,914 --> 00:11:47,498 Da, bio sam kroz neke stvari. 296 00:11:47,499 --> 00:11:48,792 Ništa što ne mogu riješiti. 297 00:11:49,418 --> 00:11:55,048 Možeš me upucati, možeš me izbosti, ti može me prebiti do smrti. 298 00:11:56,091 --> 00:12:00,012 Stalno se vraćam po još jer imam posao za obaviti. 299 00:12:00,888 --> 00:12:03,098 Trčim rekete u New Yorku. 300 00:12:03,891 --> 00:12:05,474 Ne cijeli grad. 301 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 Druge obitelji, oni dobili svoj teren. 302 00:12:08,228 --> 00:12:09,896 Ja i moja posada, 303 00:12:09,897 --> 00:12:14,234 vodimo dio grada u kojem vi bolje pazi na svoja p i q. 304 00:12:14,943 --> 00:12:18,821 Vodimo Alphabet City! 305 00:12:18,822 --> 00:12:20,656 [navijanje publike] 306 00:12:20,657 --> 00:12:22,743 ["Dušo, imam ga" sviranje na zvučnicima] 307 00:12:29,750 --> 00:12:32,585 Jebeno sranje. Čovječe, ti uspio! To je bilo nevjerojatno! 308 00:12:32,586 --> 00:12:34,587 - Kako si to učinio? To je bilo... - Trebam hitnu pomoć. 309 00:12:34,588 --> 00:12:36,714 - Oh, Isuse Kriste. O, Bože svemogući. - Oh, oh, oh. 310 00:12:36,715 --> 00:12:38,883 - Uzmi ga. Uzmi ga. - Oh, Tyler. Tyler, neka mu pomogne. 311 00:12:38,884 --> 00:12:40,676 - Pomozite mu. - [Tyler] Ja nisam prokleta pomoć. 312 00:12:40,677 --> 00:12:42,428 - Zoë, dušo. U redu. - [Dave vrišti] Moja slezena! 313 00:12:42,429 --> 00:12:44,805 - Na programu si za jednu minutu. - "Stižeš za jednu minutu." 314 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 - [Mitch] Zoë. - "Stižeš za jednu minutu." 315 00:12:46,308 --> 00:12:48,059 - Slomi nogu, ljubavi. - "Zoë. Slomi nogu, ljubavi." 316 00:12:48,060 --> 00:12:51,354 [oboje] Zoë, tisak je luda. Ovo će biti super. 317 00:12:51,355 --> 00:12:53,064 Samo moraš otići tamo i čitati teleprompter 318 00:12:53,065 --> 00:12:54,607 20 sekundi zatim slobodni smo kod kuće. 319 00:12:54,608 --> 00:12:56,651 Ne moramo to više činiti jer nije bitno. 320 00:12:56,652 --> 00:12:58,152 - Jako je bitno. - [Maya] Važno je. 321 00:12:58,153 --> 00:13:00,738 Ne. Ništa... Nije materija. Mi smo kobasice. 322 00:13:00,739 --> 00:13:02,823 Ne, u redu je. u redu je Mi smo kobasice. 323 00:13:02,824 --> 00:13:04,700 - Zoë, osjećaš li se dobro? - Kobasice s kožom. "Osjećaš li se dobro?" 324 00:13:04,701 --> 00:13:06,244 - Što nije u redu s tobom? - "Što nije u redu s tobom?" 325 00:13:06,245 --> 00:13:08,412 - Koji se kurac ovdje događa? - "Koji se kurac događa?" 326 00:13:08,413 --> 00:13:09,830 - [Maya] Oh, Bože. - Ona je dobro. 327 00:13:09,831 --> 00:13:13,000 - Ona doživljava smrt ega. - Ona zajebava što? 328 00:13:13,001 --> 00:13:14,877 - Što si dovraga učinio mom klijentu? - Dobro, dobro. 329 00:13:14,878 --> 00:13:16,754 - Ovo će zvučati gore nego što jest... - "Jeste." 330 00:13:16,755 --> 00:13:18,756 - ...ali slučajno sam je drogirao. - "Drogirao ju je." 331 00:13:18,757 --> 00:13:21,509 - S čime? - Bio je to holivudski švedski stol stare škole. 332 00:13:21,510 --> 00:13:23,678 - Upravo tako. To je stvar. - To je stvar? To nije stvar. 333 00:13:23,679 --> 00:13:25,805 - Oh, to je stvar. - Gledajte, to su samo gljive, u redu? 334 00:13:25,806 --> 00:13:26,806 Što je učinila mnogo puta. 335 00:13:26,807 --> 00:13:28,474 - Samo ne ovoliko prije. - "Samo gljive." 336 00:13:28,475 --> 00:13:30,476 - Ovo je jebena kap koja je prelila čašu! - Posljednja jebena kap! 337 00:13:30,477 --> 00:13:32,520 Nema šanse da je izlazeći tamo visoko. 338 00:13:32,521 --> 00:13:35,356 U redu, vrijeme je za zavrtanje Crni... prezentacija Crnokrilo. 339 00:13:35,357 --> 00:13:37,024 - Moramo to učiniti odmah. - Ali prvo stavi Srebrno jezero. 340 00:13:37,025 --> 00:13:38,359 - [uzdahne] Dobro. - Patty, 341 00:13:38,360 --> 00:13:41,237 možeš li izaći tamo i samo rastegnuti se malo? Molim vamp. 342 00:13:41,238 --> 00:13:42,947 Ja na... Ja samo radim s teleprompterima. 343 00:13:42,948 --> 00:13:45,157 Izgled. Samo mi stvarno treba da izađeš tamo 344 00:13:45,158 --> 00:13:47,869 i-i razvući vrijeme pomalo. Molim te pomozi mi. 345 00:13:47,870 --> 00:13:49,453 - Pomozi mi. - [Maya] Pomozi mu. 346 00:13:49,454 --> 00:13:51,747 - da Da. - Super, hvala. 347 00:13:51,748 --> 00:13:53,624 - Imaš ga, opaka kučko! - Dobio si ovo. 348 00:13:53,625 --> 00:13:55,543 - Super stojiš na nogama, samo rif. - Idi jebeno ga uzmi. 349 00:13:55,544 --> 00:13:56,919 - Uzmi. Tvoj je. - Znaš, vampiru. 350 00:13:56,920 --> 00:13:59,130 - Shvaćaš. Dobili ste. Dobio si ovo. - [Patty pročišćava grlo] 351 00:13:59,131 --> 00:14:01,632 - Hvala ti, Patty. - [publika navija, zviždi] 352 00:14:01,633 --> 00:14:03,634 Oh. [smijeh] 353 00:14:03,635 --> 00:14:06,638 Pozdrav, CinemaCon. [oštro izdahne] 354 00:14:07,139 --> 00:14:13,144 Moje ime je Patty Leigh i ja sam ponosni ljubitelj kina! 355 00:14:13,145 --> 00:14:15,813 - [navijanje publike] - Oh, da. 356 00:14:15,814 --> 00:14:19,942 Bez obzira koliko si filmova pogledao, onu prvu nikad ne zaboravljaš, zar ne? 357 00:14:19,943 --> 00:14:24,114 Oh, ne. Sjećam se svog. Moj prvi film je bio... 358 00:14:26,491 --> 00:14:29,994 pa, znam da je to... to je bilo zbog koje sam poželio snimati filmove, u redu? 359 00:14:29,995 --> 00:14:31,871 Bio sam... Samo sam bio sedam ili osam, 360 00:14:31,872 --> 00:14:35,501 a moja majka je imala jedna od njezinih čarolija. 361 00:14:36,251 --> 00:14:37,793 Vau. Znala je plakati. 362 00:14:37,794 --> 00:14:41,839 I otac je zgrabio moju malu brat i ja i rekli... 363 00:14:41,840 --> 00:14:44,383 [kroz stisnute zube] ..."Hajdemo gubi se iz ove kuće." 364 00:14:44,384 --> 00:14:47,470 I bili smo za sat vremena sjediti u ovoj čarobnoj zgradi, 365 00:14:47,471 --> 00:14:50,140 gledajući u tog diva, prekrasno lice... 366 00:14:52,434 --> 00:14:54,644 Znaš na koga mislim. ja... ja vjerujem da je to bio njezin prvi film. 367 00:14:54,645 --> 00:14:57,563 - [član publike] Mary Pickford. - Što? Mary Pickford? 368 00:14:57,564 --> 00:14:59,899 Koliko bi to bilo staro natjerati me? ja samo... 369 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 - Molim te, ja... - Evo dogovora. 370 00:15:01,401 --> 00:15:03,945 Vi ste jedan od najvećih zvijezde na planetu. 371 00:15:03,946 --> 00:15:05,488 Vaše ime je Zoë Kravitz. 372 00:15:05,489 --> 00:15:07,949 Napustit ćeš to pozornicu i čitati teleprompter 373 00:15:07,950 --> 00:15:11,035 s ljupkošću i žestinom od prokletog jebenog lava! 374 00:15:11,036 --> 00:15:13,246 - [Gabby urla] - [Matt, Zoë] Ti si Zoë Kravitz! 375 00:15:13,247 --> 00:15:15,456 - [Matt] Trebamo više vremena. - Moramo ići! Moramo ići! 376 00:15:15,457 --> 00:15:16,958 Treba nam sekunda! 377 00:15:16,959 --> 00:15:18,835 Ali nisam siguran bio dječji film. 378 00:15:18,836 --> 00:15:21,003 Bilo je užasno puno pijenja u filmu. 379 00:15:21,004 --> 00:15:22,588 u redu, u redu. 380 00:15:22,589 --> 00:15:25,758 Ljudi, moramo... Ona ne može ovo. Ne mogu je više gledati. 381 00:15:25,759 --> 00:15:28,177 Moramo... Moramo trčati. Moramo... U redu. 382 00:15:28,178 --> 00:15:30,638 Molim vas, donesite teleprompter ide prema Srebrnom jezeru. 383 00:15:30,639 --> 00:15:31,931 - Dobro. samo... - Da, Srebrno jezero. 384 00:15:31,932 --> 00:15:35,852 Konačno, tele-jebeni-sufler. Hvala. U redu. Idemo. 385 00:15:35,853 --> 00:15:38,771 - Ovo je sigurna stvar. - [publika plješće] 386 00:15:38,772 --> 00:15:42,942 Godina je 1968., Los Angeles. 387 00:15:42,943 --> 00:15:47,154 Država se mijenja, ali nedovoljno brzo. 388 00:15:47,155 --> 00:15:52,786 Dvije su žene privučene jedna drugoj dok društvo ih pokušava razdvojiti. 389 00:15:53,495 --> 00:15:56,956 Ponosno predstavljam, za tvoj prvi pogled, 390 00:15:56,957 --> 00:16:01,002 Sarah Polley je elegantna Srebrno jezero. 391 00:16:01,003 --> 00:16:03,046 [navijanje publike] 392 00:16:03,589 --> 00:16:05,756 Remick. Remick. Lee Remick! 393 00:16:05,757 --> 00:16:07,967 Dani vina i... Hvala. 394 00:16:07,968 --> 00:16:10,136 - Hvala. Uspjela si, Patty. - Samo nastavi. Moramo ići. 395 00:16:10,137 --> 00:16:12,013 Palimo Blackwing najava sada. 396 00:16:12,014 --> 00:16:13,431 Pali što god kurac ti želiš. 397 00:16:13,432 --> 00:16:15,308 Vodim svog klijenta natrag u svoju hotelsku sobu. 398 00:16:15,309 --> 00:16:17,018 - Kraj priče. - Ne. Gledaj, rekao sam Zoë 399 00:16:17,019 --> 00:16:19,478 da ona ne mora učiniti sve što ona ne želi učiniti 400 00:16:19,479 --> 00:16:21,355 i uzbuđena je radeći ovaj brifing. 401 00:16:21,356 --> 00:16:23,024 - Ona je. Moraš se pojaviti. - Ti si manipulativni kreten. 402 00:16:23,025 --> 00:16:25,443 - Gdje je Zoë? - Ona je dobro. Ona je tu negdje. 403 00:16:25,444 --> 00:16:28,738 - Gdje je ona? Gdje je ona sada? - U redu je. Zoë? Zoë! Zoë? 404 00:16:28,739 --> 00:16:30,072 - Zoë? - Sranje. 405 00:16:30,073 --> 00:16:32,575 Noću lovi vampire. 406 00:16:32,576 --> 00:16:35,161 Nemilosrdni ubojica sa žudnja za pravdom 407 00:16:35,162 --> 00:16:38,372 a najviše CIA-ina tajno i smrtonosno oružje. 408 00:16:38,373 --> 00:16:42,710 Ubojica koji radi u sjeni da baklja slobode ostane upaljena. 409 00:16:42,711 --> 00:16:46,172 Jedina stvar od koje su kraljevi podzemlje se najviše boji 410 00:16:46,173 --> 00:16:49,091 je kraljica noci... 411 00:16:49,092 --> 00:16:52,094 - Crnokrilo! - [navijanje publike] 412 00:16:52,095 --> 00:16:53,429 Ja sam Zoë Kravitz, 413 00:16:53,430 --> 00:16:57,225 i oduševljen sam što donosim ikonična uloga Crnokrila doživotna 414 00:16:57,226 --> 00:17:02,271 sa stranica najprodavanijih serijal knjiga u vaša kina! 415 00:17:02,272 --> 00:17:04,022 {\an8}[navijanje publike] 416 00:17:04,023 --> 00:17:07,108 {\an8}Ali uzbuđen koliko znam svi ste o Crnokrilu, 417 00:17:07,109 --> 00:17:08,986 vrijeme je za glavni događaj. 418 00:17:08,987 --> 00:17:13,199 Ovdje da razgovaramo o Continentalu šatorski film iz 2026 419 00:17:13,200 --> 00:17:17,995 je autor-redatelj iza Kool-Aid, Nick Stoller! 420 00:17:17,996 --> 00:17:20,207 [funky glazba sviranje na zvučnicima] 421 00:17:23,167 --> 00:17:24,419 Pozdrav svima. 422 00:17:25,546 --> 00:17:26,921 Ja sam scenarist-redatelj Nick Stoller... 423 00:17:26,922 --> 00:17:28,965 - [svi galame] - Hvala vam, dečki. 424 00:17:28,966 --> 00:17:31,384 - [šapuće] Idem pi-pi. - [Mitch] Molim? 425 00:17:31,385 --> 00:17:33,302 - [Sal] To je jebeno odvratno. - [Maya] Oh, ne. 426 00:17:33,303 --> 00:17:35,346 [Matt] U redu. uh, dobili ste ovo. 427 00:17:35,347 --> 00:17:36,556 - [Maya] To ovisi o tebi. - Dobar posao. 428 00:17:36,557 --> 00:17:39,183 [tiho] U redu, g. Mill. Sada smo na domaćoj stazi. 429 00:17:39,184 --> 00:17:42,144 Sve što trebate učiniti je izaći na to pozornicu i čitati taj teleprompter 430 00:17:42,145 --> 00:17:45,523 - i dobro nam je. U redu? - Oh, tako sam spremna, Matthew! [smijeh] 431 00:17:45,524 --> 00:17:47,316 - Sjajno! - [Sal se smije] Da, dušo! 432 00:17:47,317 --> 00:17:49,068 - Oh, dovraga! - Oh, ne, sranje! 433 00:17:49,069 --> 00:17:51,821 - Noge su mi seronje! - [Patty uzdahne] 434 00:17:51,822 --> 00:17:53,573 Žao mi je, Matthew. 435 00:17:53,574 --> 00:17:54,782 Što je s još kokaina? 436 00:17:54,783 --> 00:17:55,992 - To bi moglo pomoći. - Ne! 437 00:17:55,993 --> 00:17:57,410 Samo ga odvezimo tamo. 438 00:17:57,411 --> 00:17:59,787 To će postaviti mnogo pitanja nemamo odgovore. 439 00:17:59,788 --> 00:18:01,873 U redu. Znam što trebam učiniti s Griffinom. U redu? 440 00:18:01,874 --> 00:18:03,666 Popneš se na pozornicu. Imam te. 441 00:18:03,667 --> 00:18:05,168 - Samo idi tamo. - [Sal] Matt, shvatio si. 442 00:18:05,169 --> 00:18:06,335 Dobili ste. Pokrivat ćemo te. 443 00:18:06,336 --> 00:18:09,505 - Vjerujemo u tebe, Matt. Ići! - Da, svi vjerujemo u tebe. 444 00:18:09,506 --> 00:18:10,715 Ti to možeš. 445 00:18:10,716 --> 00:18:14,385 Ti si crni Židov kraljica. Ti si Zoë Kravitz. 446 00:18:14,386 --> 00:18:15,803 - [Maya] Dobro, dobro. O moj Bože. - Bljak. 447 00:18:15,804 --> 00:18:19,683 Matty, jesam li ti rekao što a postao si sjajan voditelj studija? 448 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 - Ne. - Pa, upravo jesam. 449 00:18:23,729 --> 00:18:26,272 - [šapuće] Idi ubij ih. - Hvala. 450 00:18:26,273 --> 00:18:28,357 - Hvala. - [Nick] ... postaje njihova jedina nada 451 00:18:28,358 --> 00:18:29,609 i ona će pokazati publika koja 452 00:18:29,610 --> 00:18:32,069 ona nije samo sposobna probijanje zidova, 453 00:18:32,070 --> 00:18:34,530 ona može probiti stropove! 454 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 - [živahna glazba koja svira na zvučnicima] - [navijanje publike] 455 00:18:36,408 --> 00:18:37,533 [Matt] Sjajno. 456 00:18:37,534 --> 00:18:39,119 Nick Stoller, svi! 457 00:18:40,913 --> 00:18:41,913 [glazba nestaje] 458 00:18:41,914 --> 00:18:43,289 Kao što ste upravo vidjeli, 459 00:18:43,290 --> 00:18:47,543 Continental Studios ima jedan od najjače ploče cijele godine. 460 00:18:47,544 --> 00:18:52,298 Između naših prestižnih filmova, naša najnovija akcijska franšiza, 461 00:18:52,299 --> 00:18:54,383 i naš obiteljski ljetni šator, 462 00:18:54,384 --> 00:18:58,304 imamo nešto ove godine kazališta za apsolutno sve. 463 00:18:58,305 --> 00:19:00,641 - [navijanje publike] - [uzdahne] 464 00:19:05,979 --> 00:19:07,980 Vidi, znam da smo, uh... [smije se] 465 00:19:07,981 --> 00:19:12,110 ...tehnički ovdje da slavite filmove, ali, um, 466 00:19:12,694 --> 00:19:15,279 istina je, tamo bez filmova nema, 467 00:19:15,280 --> 00:19:16,697 znate, ljudi koji ih prave. 468 00:19:16,698 --> 00:19:18,575 A-I zato sam... 469 00:19:19,660 --> 00:19:23,747 Samo želim uzeti trenutak da pričam o svojim prijateljima. 470 00:19:24,998 --> 00:19:26,499 Znate što, zašto ne dolazite li ovamo? 471 00:19:26,500 --> 00:19:32,004 Quinn, Patty, Maya, Sal, Tyler, Petra. Svi vi, izlazite ovamo, momci. 472 00:19:32,005 --> 00:19:33,798 - [navijanje publike] - [Matt] Izlazi ovamo. 473 00:19:33,799 --> 00:19:35,300 [smijeh] 474 00:19:36,134 --> 00:19:37,344 Hajdemo čuti za njih. 475 00:19:38,846 --> 00:19:40,848 - [navijanje se nastavlja] - Ovi momci su najbolji. 476 00:19:41,682 --> 00:19:44,559 iskreno. nekada sam mislim na ovaj studio 477 00:19:44,560 --> 00:19:47,479 bila apsolutno najvažnija stvar u cijelom mom životu. 478 00:19:48,605 --> 00:19:53,569 Ali svi ste apsolutno najveći važne stvari u cijelom mom životu. 479 00:19:54,194 --> 00:19:57,197 Svi vi jeste. U redu? I volim te. 480 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 - Sve vas volim. Hvala. - [navijanje publike] 481 00:20:00,742 --> 00:20:03,244 - Hvala. Hvala ti za sve. - Nema na čemu. 482 00:20:03,245 --> 00:20:05,496 U redu? Hvala. 483 00:20:05,497 --> 00:20:07,915 - Oh. U redu. - [Quinn] Oh, vau. 484 00:20:07,916 --> 00:20:10,001 Hvala ti, Patty. hvala ti za sve. 485 00:20:10,002 --> 00:20:12,170 Tyler, ti vladaš. Ti si pravi čovjek. 486 00:20:12,171 --> 00:20:15,381 Ne govorim dovoljno lijepih stvari tebi Petra. super si 487 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 U redu. 488 00:20:17,217 --> 00:20:18,676 I uz to... [smijeh] 489 00:20:18,677 --> 00:20:20,636 ...molim te pridruži mi se u znak dobrodošlice... 490 00:20:20,637 --> 00:20:24,599 - [sviranje bubnjeva] - ...izvršni direktor Comworlda i naš neustrašivi vođa, 491 00:20:24,600 --> 00:20:26,142 Griffin Mill! 492 00:20:26,143 --> 00:20:28,561 [navijanje publike] 493 00:20:28,562 --> 00:20:30,522 - Sranje! - [Sal] O, moj Bože! 494 00:20:32,941 --> 00:20:34,341 - [Griffin viče] - [svi galame] 495 00:20:34,902 --> 00:20:37,183 - [Matt] Oh, jebeno sranje! - [publika dahće, galami] 496 00:20:37,696 --> 00:20:39,906 - Oh, sranje! Sranje. - [stenje] 497 00:20:39,907 --> 00:20:41,699 - [smijeh] - [Maya, tiho] Patty. 498 00:20:41,700 --> 00:20:44,243 Oh, u pravu si. žao mi je To je grozno. [kikotanje] 499 00:20:44,244 --> 00:20:45,453 - [zujanje kabela] - Oh, vau. 500 00:20:45,454 --> 00:20:48,581 - [publika dahće] - Griffin Mill, svi! 501 00:20:48,582 --> 00:20:50,375 [navijanje publike] 502 00:20:53,921 --> 00:20:56,089 Kakva trupa. Am imam pravo? [smijeh] 503 00:20:57,007 --> 00:20:58,342 - [hlače] - [navijanje prestaje] 504 00:21:05,098 --> 00:21:06,517 Filmovi... 505 00:21:07,601 --> 00:21:10,187 [muca, stenje] 506 00:21:13,899 --> 00:21:15,316 Filmovi... 507 00:21:15,317 --> 00:21:16,734 [muca] 508 00:21:16,735 --> 00:21:17,819 [uzdahne] 509 00:21:19,780 --> 00:21:20,864 [šapuće] Jesu li... 510 00:21:23,700 --> 00:21:25,661 Filmovi... 511 00:21:29,790 --> 00:21:31,416 Filmovi! 512 00:21:33,710 --> 00:21:36,046 [publika] Filmovi! 513 00:21:37,339 --> 00:21:39,007 [oba] Filmovi! 514 00:21:40,175 --> 00:21:42,261 [publika] Filmovi! 515 00:21:43,387 --> 00:21:45,179 [izvršni direktori] Filmovi! 516 00:21:45,180 --> 00:21:50,101 [svi skandiraju] Filmovi! Filmovi! Filmovi! 517 00:21:50,102 --> 00:21:58,102 Filmovi! Filmovi! Filmovi! Filmovi! Filmovi! 518 00:21:58,694 --> 00:22:01,946 - Filmovi! Filmovi... - [publika navija, plješće zajedno] 519 00:22:01,947 --> 00:22:03,072 Filmovi! Filmovi... 520 00:22:03,073 --> 00:22:05,825 ["Postoji veliki veliki Lijepo sutra" svira] 521 00:22:05,826 --> 00:22:07,619 [skandiranje se nastavlja] 522 00:22:38,275 --> 00:22:39,275 Da! 523 00:22:39,276 --> 00:22:40,611 [glazba se nastavlja]